- талоқшуда
- разведённая (о женщине)
Таджикско-русский словарь. 2011.
Таджикско-русский словарь. 2011.
талоқ — [طلاق] а. раҳонидани зан аз қайди никоҳ, ҷудо шудан аз зан, ҷудоӣ; талоқи боин д. талоқе, ки аз рӯи шариат пас аз он баъд аз гузаштани муддати ду моҳ ба зани пештара баргаштан мумкин нест; талоқи раҷъӣ талоқе, ки дар муддати муайян баргаштан ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
занталоқӣ — [زن طلاقي] занталоқ кардан, аз зан ҷудо шудан; аз занталоқӣ қасам хӯрдан дар сурати шикастани қасам зани худро талоқшуда эълон кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иддат — [عدت] а. д. муддати муайяне, яъне чор моҳу даҳ рӯз, ки зани талоқшуда ё шавҳармурда аз нав шавҳар карда наметавонад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳалолӣ — [حلالي] ҳалол будан аз нуқтаи назари шариат ва қонун, қонунӣ будан; ба ҳалолӣ мувофиқи шариат ва қонун; ҳалолӣ кардан маросиме, ки барои аз нав ба никоҳ даровардани зани талоқшуда сурат мегирад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷудо — I [جدا] 1. фосиладор, дур аз ҳам, алоҳида, канда 2. буридашуда аз чизе, қатъшуда 3. танҳо; ҷудо будан ба таври алоҳида воқеъ будан, дур будан, танҳо будан; ҷудо гардидан (гаштан) а) дур шудан, канда шудан; б) маҳрум гаштан; ҷудо кардан а) дур… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сӯфӣ — I [صوفي] 1. пайрави тариқати тасаввуф; ниг. суфигарӣ 2. ходими масҷид, азонгӯи масҷид, муаззин 3. зане, ки аз никоҳ бароварда шуда, ба сифати хидматгор нигоҳ дошта мешавад II [صوفي] ходими масҷид, ки тозагӣ ва тартиби онро назорат кунад III… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳалола — [حلاله] а. ба марди дигар никоҳ кардан зани сеталоқшуда, ки пас аз ҳамхобагӣ ва дубора талоқ гирифтан никоҳи ӯ ба завҷи аввалаш раво мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ